Alegría Bendayán de Bendelac là người thứ tư trong số năm anh chị em, con gái của người nhập cư Maroc từ Tétouan đến Villa de Cura, bang Aragua. Cha mẹ của bà là Abraham Bendayan và Rachel Cohen của Bendayan.[2][3] Chẳng mấy chốc, bố mẹ họ định cư ở Caracas.[1] bà kết hôn với Rafael Bendelac vào ngày 24 tháng 6 năm 1953.[4] Hai người có hai bà con gái, Mercedes và Lisita.[2]

Năm 1963, bà di cư đến New York, nơi bà làm giáo viên dạy tiếng Pháp ở nhiều trường khác nhau. Sau đó, bà tốt nghiệp tiếng Pháp tại Đại học Columbia và sau đó lấy bằng Tiến sĩ Văn học Pháp tại cùng một trường đại học.[1][3] Sau khi tốt nghiệp, bà bắt đầu giảng dạy tại Đại học Fordham và sau đó gia nhập Đại học bang Pennsylvania.[1] Trong số các tác phẩm của bà có từ điển và điều tra lịch sử về ngôn ngữ và truyền thống Sephardic, bà cũng đã dành riêng để viết thơ.